The V-22 Osprey has faced years of gearbox problems, but a new steel design could improve its safety and readiness.